Page 1 sur 1
[RECHERCHE] Quel soft de traduction
Posté : 12 déc 2023 14:13
par ourea65
Bonjour,
J’ai une documentation en Anglais (2 pages), que j’ai scanné en pdf, pour la traduire en Français.
Quel logiciel de traduction puis-je utiliser pour faire cette traduction tout en gardant la mise en page.
Merci d’avance de votre aide.
P.S. J’ai perdu les noms de logiciels (ainsi que les cds, dvds) que j’avais par le passé.
Re: [RECHERCHE] Quel soft de traduction
Posté : 12 déc 2023 16:01
par rembzh
DEEPL et PROMPT font la traduction, quand à la conservation de la mise en page, cela est plus aléatoire et il faut parfois retourner dans le pdf traduit pour faire un peu de ménage.
A essayer et voir si cela te convient
Re: [RECHERCHE] Quel soft de traduction
Posté : 12 déc 2023 17:26
par nenyp
@ ourea65
Ouvre ton PDF avec Word > colle le texte dans Google Trad > vérifie la mise en page > export ou imprime en PDF.
Re: [RECHERCHE] Quel soft de traduction
Posté : 12 déc 2023 17:41
par ourea65
@nenyp
Oui, je viens juste de lire cette anip sur le web.
Merci de ton aide.
Re: [RECHERCHE] Quel soft de traduction
Posté : 12 déc 2023 17:45
par nenyp
@ ourea65
Si cela fonctionne n'oublie pas de mettre en RÉSOLU 