Hello, c'est bien compliqué ce que tu recherches là. A part
Digital Project de chez Trimble (depuis quelques mois, anciennement Gehry Technologies), aucun logiciel ne prétend satisfaire tout ces besoins en même temps, tout simplement parce que ça devient de grosses usines à gaz, et que ça coute super cher. Attention par contre, c'est du super lourd, il se dit qu'en France seule une dizaine de spécialistes savent le mettre en œuvre.
L'industrie CAD est plutôt structurée autour de plateformes et de plug-ins. Moi par exemple je suis basé sur
Rhinoceros3D,
V-Ray en plug-in pour des rendus léchés (je n'ai pas enquêté sur Twinmotion, mais ca rentre),
Tekla Structures accessible via un peu de Scripting.
Le plus important selon moi, tu es étudiant, ce qui doit guider ton choix personnel de te former sur un logiciel d'expert, c'est le marché du travail vers lequel tu t'orientes. Renseigne-toi donc, passe des emails aux BET que tu admires, et sers toi de cette étude pour orienter ton choix.