[PROBLEME] Site web, redirection non désirée

[oujassav]

bonjour

à la base ce poste est pour un ami qui a ce problème sur son mac (et je m'y connais rien en mac)
je sais que ce n'est pas très bien vue ici, mais comme je l'ai déjà rencontré sous windows, alors je suis assez curieuse

pour expliquer le problème : il y a des sites web, lorsqu'on les visites, selon des paramètres que je ne maitrise pas (adresse ip ? cookies ?) nous redirige sur une autre version du site (parfois version traduite)
le plus souvent j'ai ce problème lorsque je visite un site anglais, il détecte que mon pc ou connexion est français et me redirige sur une version /FR/ du site
c'est assez désagréable, parce que bien souvent cette version "française" du site n'est pas bien traduite, et je préfèrerai resté sous l'original

mon ami à ce problème avec orange.fr, j'ai testé sous windows, et j'ai aussi ce problème : on est redirigé sous caraibe.orange.fr
j'ai testé avec chrome, même en navigation privé j'ai le même problème
testé sous Edge, pareil ...

une idée svp ?

[ThiWeb]

Le problème vient du fait que tu habites aux Caraïbes...
En France, quand je tape google.com et que je fais une recherche, ce sont les résultats de mon pays qui s'affichent et non le résultats américains.
Et... tant mieux !

Dans ton cas même chose.
Tu tapes orange.fr et tu arrives sur le site Orange de ton pays => Les Caraïbes...
... et tant mieux !

Il n'y a pas à chercher à modifier ce qui s'apparente à... du bon sens.

ThiWeb

[oujassav]

Le problème vient du fait que tu habites aux Caraïbes...
En France, quand je tape google.com et que je fais une recherche, ce sont les résultats de mon pays qui s'affichent et non le résultats américains.
Et... tant mieux !

Dans ton cas même chose.
Tu tapes orange.fr et tu arrives sur le site Orange de ton pays => Les Caraïbes...
... et tant mieux !

Il n'y a pas à chercher à modifier ce qui s'apparente à... du bon sens.

ThiWeb

je ne suis pas d'accord avec toi, et je ne trouve pas que ça soit "du bon sens"
de quel doit ne devrait on pas pouvoir visiter un site public ?
les informations sur orange et sur caraïbes sont différentes, j'ai quand même le droit de choisir ce que je veux non ?
autre exemple : il n'est pas rare que je ne puisse lire une vidéo sur beinsport par exemple sous prétexte que mon pays n'a pas les droits ! mon pays est quand même la france ? pourquoi une ip de métropole devrait avoir le droit de lire leur vidéo plutot qu'une ip antillaise ?

tu me dirais que pour des raisons pratiques qu'on soit redirigé, je pourrais comprendre, mais avec attention ! avec un petit lien "continué sur orange.fr" ! c'est à dire nous donner le choix de poursuivre, pas nous mettre une restriction !

pour revenir au problème, je n'y vais pas tant de fois que ça sur ce site, mais il me semble que par le passé, parfois on était redirigé, parfois pas
peut être ont ils améliorer leur programmation ?
selon moi si une navigation en mode privée ne fonctionne pas, c'est qu'il n'y a qu'une chose à faire, utiliser un proxy / vpn ?

[Barca]

C'est ton ip qui détermine le site qui va s'afficher. derrière un vpn, si tu vas sur google en étant sur par exemple la Roumanie, ton affichage google va être en roumains.
Utilise un vpn mais problème, les gratuits sont très lents.
Tu as le choix, moi j'utilise Protonvpn et si par exemple je veux visiter un site fr, je peux choisir d'être en France.

[LaDidi21]

@oujassav :
C'est ton @IP publique qui détermine ta provenance.
Si le site utilise ta localisation et que tu ne le veux pas, VPN ou proxy d'ailleurs.

[oujassav]

oui, je pense que pour ce site, on est condamné à changer notre ip !
au début j'ai pensé aux cookies ou autres, parce qu'il y avait des moments ou on y arrivait, et d'autres pas

j'ai ce problème sur des sites américains également, parfois ils s'affichent en langue originale (anglais) et d'autres fois en traduction google (que je trouve moche) française
je ne pense pas qu'ils utilisent l'ip dans ces cas là puisque parfois j'ai la bonne version, mais comme c'est aléatoire et que j'analyse pas, je ne connais pas encore la raison

[Barca]

Le fait que les sites redirigent vers une page spécifique dépend de ton ip mais aussi de l'existence de pages alternatives spécifiques. Cela peut aussi dépendre de la qualité de la connexion, si elle est très bonne tu n'a pas le temps de voir la redirection, si elle est mauvaise voir très mauvaise, tu peux rester un certain temps sur la page initiale.
Pour ce qui est de la traduction automatique, elle doit être prévue dans les paramètres du site, et là aussi l’apparition ou non de la traduction peut être du à la qualité de la connexion. Tu quitte le site avant que la page de traduction s'affiche.